Стоит различать плагиат, отсылку и заимствование. Первое — это чистое воровство, когда пытаются нажиться на чуждом труде. Отсылка — поклон авторов или даже признание в любви другому произведению.
А вот заимствование может быть разным. Как целой адаптацией чужого сюжета, так и лишь списыванием некоторых приемов или ходов. Потому похожие фильмы вовсе не редкость.
Интересно, что и многие отечественные фильмы были вдохновлены западными лентами. Некоторые режиссеры даже в открытую признавались, где черпали вдохновение.
Мы не намерены показывать пальцем и кричать, кто что где украл, а просто посмотрим, благодаря каким фильмам появились наши любимые шедевры кино.
«Карнавал»
Режиссер фильма Татьяна Лиознова вдохновлялась лентой «Смешная девочка» с Барбарой Стрейзанд. Например, сцены на роликах изначально не было, ее решили добавить намного позднее.
Создатели посчитали, что то, что отлично вышло у Стрейзанд, получится и у Муравьевой. И не прогадали ведь. Да и в целом обе ленте обладают практически одинаковыми сюжетами, повествующими истории девушек, которые пытаются достичь успеха в большом городе.
«Кавказская пленница»
Еще в 1930 году вышла лента «Песня мошенника», которая не сегодняшний день считается утерянной. Там, как и в фильме Гайдая, действие происходит на Кавказе, где друг в друга влюбляются двое молодых людей.
Парень при помощи забавных бандитов похищает девушку, и все вместе они попадают в ряд смешных ситуаций. Кстати, тройка бандитов уж очень сильно напоминает легендарное трио Вицина, Никулина и Моргунова.
«Бриллиантовая рука»
Еще одна культовая комедия Леонида Гайдая, вероятно, была вдохновлена датским фильмом «Бей первым, Фредди». Там приключения главного героя очень уж напоминают приключения Горбункова, даже известная сцена в неглиже присутствует.
Кстати, в мировом кинематографе есть еще один схожий по идеям фильмам. Речь о «Разине» с Луи де Фюнесом в главной роли.
«Невероятные приключения итальянцев в России»
Знаменитая советско-итальянская комедия ярко перекликается сюжетом с другим итальянским фильмом «Операция “Святой Януарий”». Только там американцы приезжают в Италию, где и попадают в различные ситуации.
Здесь есть и роман между приезжей девушкой и местным парнем, и яркая экшен-сцена в аэропорту. Авторы точно вдохновлялись итальянской комедией.
«Побег»
А вот уже в российском кино нередко дело пахнет не заимствованием, а полноценным плагиатом. Как, например, лента «Побег» Егора Кончаловского, которая почти полностью копирует знаменитую ленту «Беглец» с Харрисоном Фордом.
Интересно, что сами создатели в интервью отрицали, что лента является ремейком. Хотя многие зрители и критики именно так и посчитали.
«День Д»
Зато не скрывали это авторы российской версии «Коммандо», хотя и заявили, что фильм скорее дань уважения, чем ремейк. Однако лента с Пореченковым народной любви не сыскала, хотя почти один в один скопировала сюжет боевика с Арнольдом Шварценеггером.
Учитывая, какое количество картин снято на сегодняшний день, нет ничего удивительного, что они напоминают друг друга.
Режиссеры черпают вдохновение из своего окружения, других предметов искусства, истории и так далее. Потому похожие друг на друга фильмы время от времени будут появляться, это естественный процесс.
Комментарии